Oyez, oyez, braves gens !
Un nouveau roman de Flore Vesco vient de pointer le bout de son nez au rayon ados ! Et pas le moindre : elle nous propose, dans la géniale collection « Médium+ » de l’école des loisirs, une réécriture du conte du joueur de flûte d’Hamelin.
Nous voilà donc plongés subitement dans cette bourgade du Moyen-Âge, où l’on vit paisiblement… enfin, en apparence du moins. Car notre personnage principale, la jeune Mirella, 15 ans, est orpheline et donc l’une des porteuses d’eau de la ville – la seule fille, en fait, dans ce groupe -, ce qui la place tout en bas de l’échelle du monde, devant, tout de même, les enfants et les lépreux. Après des années à avoir appris à se faire toute petite, Mirella va passer de spectatrice à actrice, et ce, alors qu’Hamelin est envahie par les rats… et pas n’importe lesquels.
On vous a raconté qu’un joueur de flûte étranger débarquait et débarrassait la ville de ces nuisibles ? Flore Vesco s’occupe de rétablir la vérité, qui est tout autre. Et, le récit prenant place au Moyen-Âge, l’auteure prend un malin plaisir à adapter son écriture au contexte ! Voilà que les phrases négatives se parent de « point » au lieu de « pas », que l’on dit « fort » au lieu de « très » et que le vocabulaire semble tout à coup avoir pris de l’âge. Flore Vesco joue avec les mots, s’amuse avec le Moyen-Âge et prend un plaisir non-dissimulé à nous causer vieux françois. Alors forcément, on s’amuse aussi, mais on s’émeut, on frissonne, on s’inquiète avec ces personnages qui, disons-le, ne sont pas nés dans la meilleure des époques (surtout quand on est pauvre, et qu’on est une fille).
Un soupçon d’aventure et de merveilleux achève de sublimer ce chouette roman. À lire ! (En bonus, à la fin du livre : quelques expressions fleuries pour insulter son ou sa pire ennemi.e en ancien français…)
