Un petit joyau nous est arrivé aujourd’hui, en provenance de la maison d’édition Rue du monde. Merveilleusement écrit et illustré par Sandra Poirot Cherif, qui signe là son deuxième livre chez cet éditeur que nous affectionnons particulièrement.
Le sujet touche ici une petit fille qui s’appelle Mona. Une petite fille de 8 ans qui vit en France depuis des années, et dont les parents sont sans papiers. Sans jamais tomber dans la facilité, et en évitant si justement les poncifs que l’on pourrait rencontrer lorsque l’on nous conte une telle histoire à travers les yeux d’un enfant, Sandra Poirot Cherif nous livre un récit plein de justesse, tout léger, presque aussi léger que Mona lorsqu’elle joue le spectacle qu’elle a préparé avec les copines de son école.
Un album qui saisit parfaitement l’absurdité de la situation dans laquelle se trouve des milliers de sans papiers en France, et qui l’aborde avec une tendresse et une finesse vraiment déconcertantes.
Avant, ma tante et ses enfants, ils avaient eux aussi des oiseaux noirs.
Un jour, le facteur leur a apporté des papiers dans une enveloppe
et leurs oiseaux se sont envolés.
Ma tante dit qu’elle a pleuré de bonheur ce jour-là .
L’oiseau de Mona, Sandra Poiroit Cherif
Rue du Monde, Août 2008
