La Soupe de l'Espace Suivez-nous sur Facebook !

décembre19

Hänsel & Gretel / Lorenzo Mattoti

Posté par dans la catégorie: Albums

page88-1016-full

Beau, profondément beau !!! Mais aussi troublant, très inquiétant, suffocant, d'une incroyable maitrise graphique. Je dois vous avouer (très facilement en fait) que je suis un trèèèès grand admirateur du travail de Mattoti, qui se livre là à un exercice particulièrement difficile, mais ô combien réussi !!! Le texte bien évidemment très fidèle à l'original, avec une traduction de Jean-Claude Mourlevat (s'il vous plait !). Une atmosphère des plus angoissantes, particulièrement  appropriée à ce sombre et triste conte des frères Grimm.

Le blanc du papier vient se poser ici comme une respiration, une bouffée d'espoir et d'oxygène au milieu de ces bois lugubres et torturés. Une vraie force expressionniste qui vient soutenir le destin tragique destin de deux enfants abandonnés. Une incroyable et magnifique manière de revisiter un classique que l'on a trop souvent rendu sirupeux et bon marché. Un grand bravo à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à ce superbe projet éditorial, que l'on aimerait voir plus souvent !

Hänsel & Gretel - Lorenzo Mattoti (traduit  de l'allemand par Jean-Claude Mourlevat)
Gallimard Jeunesse - 17 Euros

Related Posts with Thumbnails

9 Commentaires

  • Commentaire by Sabbio — 19 décembre 2009 @ 15:34

    Je compte l'offrir, cette note me conforte dans mon choix et me donne envie de le prendre pour moi aussi!

    [Répondre au commentaire]

  • Commentaire by Richard — 19 décembre 2009 @ 20:03

    Merci beaucoup pour la découverte!!!

    [Répondre au commentaire]

  • Commentaire by sabine — 19 décembre 2009 @ 20:49

    Je partage complètement ! Découvert lors du Salon de Fougères en novembre ( oui, tout le monde ne fait pas THE salon ! ) j'ai été tout aussi envoutée !
    Un très beau cadeau pour les ( pas trop ) petits et les grands, ça c'est certain !

    [Répondre au commentaire]

  • Commentaire by juyain — 20 décembre 2009 @ 8:53

    superbe travail de noir et blanc
    chapeau !

    [Répondre au commentaire]

  • Commentaire by Mel — 22 décembre 2009 @ 9:44

    Un travail SUBLIME et envoutant !!!

    [Répondre au commentaire]

  • Commentaire by Benjamin — 22 décembre 2009 @ 11:32

    Ha, ha, je vois que les grands esprits se rencontrent ( il est dans ma Wish List postée il y a quelques jours ^_^… )!!!
    Un très beau livre, d'une maitrise graphique impressionnante! Un travail de maitre.

    [Répondre au commentaire]

  • Commentaire by Zouz — 20 octobre 2011 @ 12:46

    ça a l’air épatant ! Avec tout ce noir c’est sûr ça ne peut pas être sirupeux… Merci pour la découverte !

    [Répondre au commentaire]

  • Commentaire by Kreatorin D — 5 octobre 2012 @ 20:31

    Bemerkungswert. Aktuelles Topic. Viel mehr davon wurde uns alle erfreuen. Ein wertvoller Besuch auf dieser Webseite. Ihr Fan. Tschüß

    [Répondre au commentaire]

  • Ping by superbe librairie !!! | artcachou — 25 mai 2014 @ 17:59

    […] superbe librairie !!! […]

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URL

Laisser un commentaire