Ahhh la langue française ! On l’aime notre langue, si riche, si complexe.
Mettez-vous deux secondes dans la peau d’une personne l’apprenant tiens ! juste deux secondes (ou deux/trois minutes c’est mieux ^^) et sous vos yeux : des expressions ou groupes de mots en français. Personnellement ça m’a rappelé mon arrivée dans le sud de la France, à Marseille quand j’ai entendu pour la première fois « Déguin » ou bien encore « Bouche de vieille » et « Cul cousu » j’vous dis pas, mon imagination a fusé…
Vous l’aurez compris, ce petit livre met en images ces (groupes de) mots imaginés/imagés de notre langue (pas celle que l’on tire à son enquiquineur de voisin non ! celle que l’on apprend – vous me suivez ? ^^) On y vient, on y va…
Comme le pain perdu, égaré dans la forêt et qui tel le petit poucet sème ses miettes pour retrouver son chemin, le pied de nez qui en a réellement un, ou bien encore la poule au pot assise sur le pot, etc…
Les jolies illustrations d’Aurore Petit à la fois comique et poétique offrent un imagier surréaliste qui invite petits et grands curieux à imaginer bien au delà de ces pages… Qu’est-ce qu’on l’aime ce petit livre, il a tout d’un grand 🙂
A offrir sans modération lors d’un repas entre potes, à votre neveu qui vient de découvrir le double sens; à déposer dans vos p’tits coins pour entendre glousser son visiteur…
Gros coup de cœur !
